歯ブラシやコップ、せっけんなど、いろいろなものが置かれている洗面所。

牙刷、杯子、肥皂等等,舆洗间里放置有各种东西。

拭き掃除のときに持ち上げなければならず、面倒ですよね。

清扫时必须把物品一一拿起,非常麻烦吧。

思い切って全てのものを空中に収納してみませんか。

不如干脆试着把这些东西全部悬挂着收纳。

そのほか、洗剤や歯磨き粉など日用品の無駄な買い置きを減らす収納方法も紹介します。

除此以外,还将介绍减少诸如洗洁精、牙膏等不必要储备日用品的收纳方法。

台の上にものを置かない   空中収納でらくらく拭き掃除

不在台面上放东西,悬挂收纳轻松清洁

洗面台にものが置いてあると、いちいちものを持ち上げて拭かなければなりません。そこで、なるべくものを下に置かないように、歯ブラシ、歯磨き粉、コップ、せっけん、テッシュボックス、台拭きまで、全部空中につるして収納。

如果把物品放置在洗脸台上,擦拭时必须把东西一一拿起。因此,尽可能不把东西放在下面,像牙刷、牙膏、杯子、肥皂、纸巾盒、在擦台面前全部悬挂空中。

いつでもサッと拭き掃除できるので、清潔さをキープしやすくなります。

这样不论何时都能方便擦拭,也容易保持整洁。


歯ブラシ

牙刷

吸盤式の歯ブラシホルダーを鏡面に付けて収納。

用吸盘式的牙刷架吸附在镜面。


歯磨き粉

牙膏

ワイヤークリップにはさみ、タオルハンガーにつるします。

用线夹夹住、挂在毛巾架上。


コップ

杯子

吸盤式のコップスタンドを鏡面に付け、浮かせて収納。

用吸盘式的杯架吸附在镜面,不放置在台面上。


せっけん

肥皂

吸盤式のせっけんホルダーを利用。

使用吸盘式肥皂架。

磁石タイプのホルダーなので、せっけんに金具を差し込んで浮かせます。

磁铁架,在肥皂中夹入金属让它吸附在架子上。

日用品は立ててストック! 無駄買いをなくす

日用品都竖立起来存放,消灭不必要的购买。

洗濯用の洗剤やお風呂用洗剤、歯磨き粉など、補充が必要だけど、ついつい買いすぎてしまいがちな日用品は、重ねるのではなく立てて収納します。ひと目で個数や内容がわかるので、補充が必要なアイテムが把握しやすいだけではなく、無駄な買い置きもしないですみます。

用于洗涤的洗洁精以及浴室的清洁剂、牙膏等日用品,虽然需要补充但很容易不小心就买多了,所以不要堆积,而要竖立起来保存。这样一眼可知数量和内容,很容易了解哪些物品该补充,更能避免买太多浪费。

カテゴリー: 日中両語

0件のコメント

コメントを残す